Accueil » Albums » HIStory » Stranger In Moscow

Stranger In Moscow

Stranger In Moscow
(5'45)

1995, Album HIStory
Auteur-Compositeur : Michael Jackson
Sortie en 1996
Producteur : Michael Jackson
Enregistré et mixé par : Bruce Swedien

Musiciens :
Solo and Background Vocals : Michael Jackson
Narrative by Russian boy : Daniel Medvedev
Narrative by KGB Interrogator : Ed Wiesnieski

Classement Hit-Parade :
Espagne : n°1
Italie : n°1
République Tchèque : n°1
Suisse : n°5
Hollande : n°6
Hongrie : n°6
Autriche : n°7
Danemark : n°8
Nouvelle Zélande : n°10
Grande Bretagne : n°11
Australie : n°14
France : n°18
Allemagne : n°20

Quelques collectors :

CD promo de Stranger In Moscow.

Epic SAMPCM 3684

1. Tee's Radio Mix 4:21
2. Tee's Freeze Radio 3:36
3. Radio Mix
4. Full mix/Mute Drop (R&B)
5. Album Version 5:43
Double Maxi 45t Promo Hollandais de Stranger In Moscow 10 Remixs.
Référence SAMPMS 3559
Disque 1 Face A: Hani's Num Club Mix 10:15 / Hani's Num Club 7:04 Face B: Hani's Extended Chill Hop Mix 6:04 / Hani's Dub Hop Mix 3:47 / Album version 5:43 Disque 2 Face C: Basement Boys 12" Dance Club Mix 8:18 / Spensane Vocal Remix (R&B) 4:42 Face D: Basement Boys Lonely Dub 7:06 / Basement Boys Danger Dub 5:20 / Basement Boys Bonus Dub Beats 3:52
Maxi CD Single "Featuring House Mixes by Hani & Basement Boys" This is Part I in a series of 3 CD singles. Watch out for Part II on 30 Sept. Epic EPC 663352 2
1. Album version 5:43
2. Basement Boys 12" Dance Club Mix 8:18
3. Hani's Num Club Mix 10:15
4. Basement Boys Danger Dub 5:35
5. Hani's Num Radio 3:52
6. Basement Boys Radio Mix 4:04
Maxi CD Single "The Todd Terry Remixes" Epic EPC 663352 5 Part 2 in a series of 3 CD singles. Watch out for part 3 on 14th Oct.
1. Album version 5:43
2. Tee's Radio Mix 4:21
3. Tee's In-House Club Mix 6:53
4. TNT Frozen Sun Mix-Club 6:49
5. Tee's Freeze Radio 3:45
6. TNT Danger Dub 7:21
7. Tee's Light AC Mix 4:24
Maxi CD Single Featuring R&B Mixes by Basement Boys, Hani & Charles (The Mixologist) Roane Part 3 in a séries of 3 CD singles. Epic EPC 663352 9
1. Album version 5:43
2. Charles Roane Full Mix (R&B) 4:38
3. Hani's Extended Chill Hop Mix (R&B) 6:01
4. Basement Boys Spensane Vocal Remix (R&B) 4:42
5. Hani's Dub Hop Mix 3:47
Maxi CD Single CD1 (Anglais) Includes mixes by Todd Terry & Charles 'The Mixologist' Roane.
Epic 663787 2

1. Album Version 5:43
2. Charles "The Mixologist" Roane Full Mix w/mute drop 4:30
3. Tee's Light AC Mix 4:07
4. Tee's Freeze Radio 3:36
5. Tee's In-House Club Mix 6:43
6. TNT Frozen Sun Mix - Club 6:41
Maxi CD Single CD2 (Anglais) Includes mixes by Hani & The Basement Boys.
Epic 663787 5

1. Album Version 5:43
2. Hani's Extended Chill Hop Mix (R&B) 6:04
3. Hani's Num Club Mix 10:15
4. Basement Boys Radio Mix 4:03
5. Spensane Vocal Remix (R&B) 4:42
6. 12" Dance Club Mix 8:18
Maxi 45 tours vinyl (Hani's Remixes)

XPR 3076

Face A : Hani's Num Club Mix 10:15

Face B : Hani's Num Dub 7:04 / Album version 5:44
Maxi 45 tours vinyl Promo Hollandais (Todd Terry Remixes)

XPR 3057 31-003057-20

Face A : Tee's in House Club Mix (6:53)

Face B : TNT Frozensun Mix-Club (6:49) / Album Version (5:44)

 

Autres remixs :
Radio Edit 4:04
Tee's Freeze Mix-Club 8:27
Tee's Mission Mix-Club 6:24
Tee's Bonus Beats Dub 4:32
Tee's Capella A Capella 0:51

 

Les Paroles :

Stranger In Moscow
Par Michael Jackson

 

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow

(KGB interrigator - Russian to English Translation)
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of
the people, the accomplishments of the workers..."

La Traduction :

STRANGER IN MOSCOW (Etranger à Moscou)

J'errais sous la pluie
Sous le masque de la vie, je me sentais fou
J'eus soudainement un jaillissement de grâce
Les jours ensoleillés semblent bien loins
L'ombre du Kremlin me rend tout petit
Le cerceuil de Staline ne cesse de me hanter
Tout cela est venu comme ça, une chose après l'autre
J'espère seulement que la pluie ma laisse tranquille

Refrain:
Comment se sent-on
(Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul et qu'on a froid à l'intérieur

Me voici abandonné dans ma popularité
Un comat entre le bien et le mal se livrait dans mon cerveau
Le KGB était à ma recherche
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille
Puis un mendiant m'a appelé
Les jours heureux effaceront la souffrance
Tout cela est venu comme ça, une chose après l'autre
Encore et encore et encore et encore...
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille

Refrain:
Comment se sent-on
(Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
(Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul et qu'on a froid à l'intérieur

Comment se sent-on
(Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
(Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul et qu'on a froid à l'intérieur

Comme un étranger à Moscou
Comme un étranger à Moscou
Nous parlons de danger
Nous parlons de danger
Comme un étranger à Moscou

Nous parlons de danger
Nous parlons de danger
Comme un étranger à Moscou
Je vis seul
Je vis seul
Comme un étranger à Moscou

Interrogatoire du KGB:
"Pourqoi êtes-vous venu de l'Ouest? Avouez!
Pour voler les grands exploits du peuple, les accomplissements des travailleurs..."

Traduction Birch