The Girl Is Mine (With Paul McCartney)
(3'41)

Michael Jackson/Paul McCatney
1982, Album Thriller
Auteur Compositeur: Michael Jackson
Sortie le 25 Octobre 1982
Producteur: Quincy Jones
Enregistré et mixé par: Bruce Swedien

Musiciens:
Greg Phillinganes: Rhodes
David Paich: Piano
David Foster: Syntgesizer
Steve Porcaro: Synthesizer Programming
Dean Parks: Guitar
Steve Lukather: Guitar
Louis Johnson: Bass
Jeff Porcaro: Drums
Michael Jackson & Quincy Jones: Vocal arrangements
Quincy Jones & David Paich: Rhythm arrangements
David Foster: Synthesizer arrangements
Strings arranged and conducted by Jerry hey
Concertmaster: Jerry Vinci

Vente:
USA: Disque d'Or

Classement Hit-parade:
Australie: n°2
USA: n°2
Canada: n°8
Grande-Bretagne: n°8
Allemagne: n°53

"The Girl Is Mine" est le premier single extrait de l'album "Thriller".

	45 Tours Français "The Girl Is Mine" Epic A 2729 CB 111 Face A: The Girl Is Mine 3:41 Face B: Can't Get Outta The Rain 4:02
	45 tours "The Girl Is Mine" Tiré du 9 singles Pack Epic MJ1-5 Face A: The Girl Is Mine 3:41 Face B: Can't Get Outta The Rain 4:02
	La galette
	Picture disc "The Girl Is Mine" Epic EPC A 11-2729 Face A: The Girl Is Mine 3:41 Face B: Can't Get Outta The Rain 4:02
	Maxi 45 tours Hollandais EPCA 12.2729 Face A : The Girl Is Mine 3:41 Face B : Can't Get Outta The Rain 4:02
	Maxi 45 tours vinyl Coréen "Slow Tracks" Sorti uniquement dans ce pays pour la promo Face A : "Heal The World" 6:25 "I Just Can't Stop Loving You" 4:10 "She's Out Of My Life" 3:40. Face B : "Human Nature" 4:06 "The Girl Is Mine" 3:43 "Man In The Mirror" 5:18.
	Picture CD Promo Bresilien "The Love Songs". Réf : 899.036 1. Will you be there 2. I just can't stop loving you 3. Human nature 4. Heal the world 5. The girl is mine 6. Man in the mirror 7. She's out of my life 8. The lady in my life

 

 

Les Paroles :

The Girl Is Mine (avec Paul McCartney)
Par : Michael Jackson

 

(Michael)
Every night she walks right in my dreams
Since I met her from the start
I'm so proud I am the only one
Who is special in her heart

The girl is mine
The doggone girl is mine
I know she's mine
Because the doggone girl is mine

(Paul)
I don't understand the way you think
Saying that she's yours not mine
Sending roses and your sill dreams
Really just a waste of time

Because she's mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

I love you more than he
(Take you anywhere)

(Michael)
But I love you endlessly
(Loving we will share)

(Michael & Paul)
So come and go with me
Two on the town

(Michael)
But we both cannot have her
So it's one or the other
And one day you'll discover
That she's my girl forever and ever

(Paul)
Don't build your hopes to be let down
'Cause I really feel it's time

(Michael)
I know she'll tell you I'm the one for her
'Cause she said I blow her mind

The girl is mine
The doggone girl is mine
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine

(Michael & Paul)
She's mine, she's mine
No, no, no, she's mine
The girl is mine, the girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

(Paul)
The girl is mine, (yep) she's mine
The girl is mine, (yes) she's mine

(Michael)
Don't waste your time
Because the doggone girl is mine
The girl is mine, the girl is mine

(Paul)
Michael, we're not going to fight about this, okay

(Michael)
Paul, I think I told you, I'm a lover not a fighter

(Paul)
I've heard it all before, Michael, she told me that I'm her forever lover,
You know, don't you remember

(Michael)
Well, after loving me, she said she couldn't love another

(Paul)
Is that what she said

(Michael)
Yes, she said it, you keep dreaming

(Paul chante)
I don't believe it

(Michael & Paul)
The girl is mine, (mine, mine, mine)
(Moins fort/Répètition)

La Traduction :

Cette fille est à moi

Michael :

Toutes les nuits elle apparaît dans mes rêves
Depuis le premier jour où je l’ai rencontrée
Je suis si fier d’être le seul
A occuper une place privilégiée dans son cœur

Cette fille est à moi
Cette fichue fille est à moi
Je sais qu’elle est à moi
Car cette fichue fille est à moi

Paul :
Je ne comprends pas ton raisonnement
A dire qu’elle est à toi plutôt qu’à moi
A lui envoyer des roses et tes rêves ridicules de projets avec elle
Tout ça n’est qu’une perte de temps
Car elle est à moi
Cette fichue fille est à moi
Arrête de perdre ton temps
Car cette fichue fille est à moi

Paul : Je t’aime plus que lui (Je t’emmènerai où tu veux)
Michael : Mais je t’aime à l’infini (Nous partagerons notre amour)
Ensemble : Alors viens avec moi, on va s’amuser en ville
Mais on ne peut pas la diviser en deux
Alors elle devra choisir entre toi et moi

Et un jour tu verras bien
Qu’elle est à moi pour toujours

Paul : Ne te fais pas trop d’illusions, tu risques d’être déçu
Car je crois sincèrement qu’il est temps
Michael : Qu’elle te dise que je suis l’élu de son cœur
Car elle dit qu’elle me trouve incroyable

Cette fille est à moi
Cette fichue fille est à moi
Je sais qu’elle est à moi
Car cette fichue fille est à moi

Paul : Michael, on ne va pas se battre pour ça…
Michael : Paul, je crois te l’avoir déjà dit, je fais l’amour, pas la guerre
Paul : Oui j’ai déjà entendu ça Michael, tu sais elle m’a dit que c’était moi l’homme de sa vie, tu ne t’en rappelles pas ?
Michael : Ecoute, après m’avoir aimé, elle a dit qu’elle ne pourrait jamais en aimer un autre
Paul : Elle a dit ça?
Michael : Oui, alors tu peux toujours rêver !
Paul : Je ne te crois pas !

Cette fille est à moi

---

La Génèse - Les Jackson 5 - The Jacksons - Albums Solo de Michael Jackson lors de la période Motown - Albums Solo de Michael Jackson - Les autres albums et singles qui ont vu une participation de Michael Jackson